九年剧场今年九岁了！在这说长不长，说短不短的九年里，我们很庆幸有你陪伴“九年”成长。 2021年12月4日 (星期六)下午3:00 ，我们将通过Zoom 举办一个简单、轻松的线上 “九年9岁”周年庆。欢迎您“前来”和我们一起回顾过往， 展望未来，并“参观”我们的排练及办公室。 节目也少不了有奖问答、轻松交流，和一个迷你型在线筹款拍卖会。登录免费，欢迎您点击下面链接报名哦！ 另外，配合周年庆，我们正在售卖剧团限量发行的帆布袋， 请滑下点击购买链接。
*节目以华语进行，附英文字幕。
Nine Years is 9! We’re super glad that you were there to witness our growth in the past 9 years. Come 4th Dec 2021 (Sat), at 3pm, we’re holding a simple and casual 9th Anniversary celebration online via Zoom. We welcome you to join us in a throw-back, look-forward, and “tour” of our studio and office space! Programmes include quizzes with prizes, casual exchange, and a mini online fundraising auction. Attendance is free, please register via the link below! Furthermore, in conjunction with our anniversary celebration, we’re selling our limited editions of NYT tote bags, scroll down to purchase them.
*The event is held in Mandarin, with English captions.
主持人 Hosts
刘俊葳
新传媒《狮城有约》主持人
资深剧场工作者
Jeffrey Low
Presenter of Channel 8, Hello Singapore
Veteran Theatre Practitioner
谢燊杰
九年剧场艺术总监
Nelson Chia
Artistic Director, Nine Years Theatre
徐山淇
九年剧场剧团总监
Mia Chee
Company Director, Nine Years Theatre
报名参与
Register to attend
“入场”免费
IT'S FREE!
回顾/展望
THROWING BACK & LOOKING FORWARD
有奖问答
QUIZZES WITH PRIZES
工作室游览
STUDIO TOUR
线上“九年9岁”周年庆（Zoom）
报名出席！
“Nine Years is 9” anniversary celebration via Zoom
Register to attend!
日期 date：
4 Dec 2021 (Sat)
时间 time:
3 pm - 4.15 pm
地点 venue：
Zoom 应用程序
购买过去演出茶叶商品
GET OUR PAST TEA MERCHANDISE
Peppermint + Aged Pu-Erh
Green Tea + Wolfberries + Gynostemma
今年3月重演《第一舰队》的“海天重现”
（薄荷+陈年普洱）
10月《让世界触电》的“点子茶”
（绿茶叶+枸杞+胶股蓝）
3个$10，售完为止。货物自取。
"Horizon Reprised" from First Fleet restaged in March 2021 (peppermint + aged pu-erh)
"Idea Tea" from Electrify My World in October 2021
(green tea + wolfberriess + gynostemma)
3 for $10, while stocks last. For self-collection.
购买帆布袋 SHOP THE BAG
100% cotton with inner pocket 35cm (w) x 40cm (h)
Black tote bag 100% cotton with inner pocket 35cm (w) x 40cm (h)
100% cotton with inner pocket 35cm (w) x 40cm (h)
100% cotton with inner pocket 35cm (w) x 40cm (h)
迷你在线筹款拍卖会
MINI SILENT AUCTION
恋爱的犀牛
Rhinoceros in Love
眯着眼睛的犀牛、酣睡的猫、犀角盛开的爱情之花，无不在向我们诉说着爱情的美好。
This charming sculpture depicts a couple and their sleeping cat, sitting on a rhinoceros.
由 Ode To Art 画廊 及 白新春茶庄 慷慨赞助。
购买当代艺术品和优质商品，支持九年剧场！
拍卖将于12月5日（星期天）11.59PM结束。
Kindly sponsored by Ode To Art gallery and Pek Sin Choon.
Get your hands on contemporary artwork and premium goods, while supporting Nine Years Theatre at the same time!
Auction ends 5 December 2021 (Sunday) 11.59pm.
锡茶叶罐装老白茶
Aged White Tea in Pewter Caddy
“一年茶，三年药，七年宝”，老白茶对于祛寒、清肺和降三高有很好的效果。
Aged white tea keeps the lungs in good shape, and it also helps reduce high blood pressure, high cholesterol and high blood sugar.
Special thanks to the following sponsors 感谢以下赞助商
